Biodiesel or straight vegetable oils?/Biodiesel o tuwid halaman ng langis?

Biodiesel is a good fuel for urban applications, since glycerine, its main byproduct, can found some industrial applications avoiding it to be just one more waste to handle with. However, in the countryside, straight vegetable oil is a good option since it requires less infrastructure to be used as fuel, it can be already used pure, not requiring any expensive (and ocasionally environmentally-critical) chemical process. Removing the glycerin from the oil by the trans-estherification process (replacing it by ethanol or methanol) is also good to avoid strange smells from the exhaust smoke due to its burning, but in small villages it wouldn't be so problematic as in a bigger city because of the lacking infrastructure to reprocess the glycerin that could be disposed in a wrong way and then contributing to pollute rivers, the sea and underground water reserves in a smaller village, that also would have a less heavy traffic.


________________________________________________________________________




Biodiesel ay isang magandang pampagalit para sa mga lunsod o bayan ng mga aplikasyon, dahil gliserin, ang mga pangunahing kakambal na produkto, maaari natagpuan ng ilang pang-industriya mga aplikasyon ng pag-iwas sa mga ito upang maging isa lamang sa karagdagang basura sa hawakan sa. Gayunman, sa kanayunan, tuwid halaman ng langis ay isang magandang opsyon na ito dahil ito ay nangangailangan ng mas mababa infrastruktura na gagamitin bilang pampagalit, maaari na ito ay ginagamit purong, hindi nangangailangan ng anumang mga mahal (at paminsan-minsan ang kapaligiran-kritikal) na kemikal na proseso. Tinatanggal ang gliserin mula sa langis sa pamamagitan ng mga trans-estherification proseso (palitan ito sa pamamagitan ng ethanol o methanol) ay din mabuti upang maiwasan ang mga kakaibang pang-amoy mula sa tambutso ng usok dahil sa kanyang nasusunog, pero sa mga maliliit na nayon hindi ito ay magiging gayon katiyakan gaya ng sa isang mas malaki na lungsod dahil sa kulang sa infrastruktura na reproseso ang gliserin na dapat na itapon sa isang maling paraan at pagkatapos ay nag-aambag sa pagdumi ilog, sa dagat at sa ilalim ng lupa tubig Taglay sa isang mas maliit na nayon, na rin ay may isang mas mabigat na trapiko.